Twilight sky and thick fog rolling into a valley near San Luis Obispo.

COVID-19 Paradox Continues Following Winter Surge: Declining Cases Paired with Significant Number of Deaths

Author: Public Health
Date: 3/16/2022 1:22:21 PM

COVID-19 cases and hospitalizations have continued to gradually decline from the recent Omicron-fueled surge. However, the impact of this surge is still seen in continued high numbers of COVID-19 deaths.

En Español

San Luis Obispo, CA—Each surge of COVID-19 — nationwide and in SLO County — has generally been followed by a later surge in deaths as those who have struggled for weeks with severe illness succumb to the disease. This is what health officials are currently seeing in SLO County. COVID-19 cases and hospitalizations have continued to gradually decline from the recent Omicron-fueled surge. However, the impact of this surge is still seen in continued high numbers of COVID-19 deaths. Since last week’s report, the Public Health Department has confirmed that ten more SLO County residents—ranging in age from their 40s to their 90s—have died from COVID-19.

“I am grateful to see cases declining and fewer people suffering from severe COVID-19 that requires hospitalization, and I also want to extend my sympathy to those who are personally feeling the continued pain of this surge in the loss of a loved one,” said Dr. Penny Borenstein, County Health Officer. “While we believe the decline in reported cases represents a true downward trend, these numbers do not represent all cases as at-home testing has become more available. The virus is unfortunately still spreading at a higher level than any of us would like to see.”

COVID-19 vaccines, testing, and FDA-approved treatment options are widely available in SLO County. Because treatment is most effective when started in the first days of illness, it is important for those who are at high risk (anyone over age 65 or who has certain medical conditions) to test early and notify their doctor of a positive test.

“Now is the time to protect yourself with the vaccine or a booster if you haven’t, and to be aware of your testing and treatment options in case you need them,” said Dr. Borenstein. “This virus is not yet done with us, but we can now take actions to protect ourselves and keep it at bay.”

Since last week’s report, 147 new cases of COVID-19 have been reported in SLO County, bringing the 14-day average to 27, down from 207 one month ago. Nine residents are currently hospitalized for severe COVID-19, down from 67 at the peak of the surge in January. Case counts do not include at-home or rapid antigen tests. Hospital counts do not include those who have COVID-19 but are primarily receiving care for another condition.

To schedule a vaccine appointment, visit slopublichealth.org/vaccines or call (833) 422-4255. To schedule a testing appointment, visit slopublichealth.org/testing or call (888) 634-1123. To order free at-home tests, visit CovidTests.gov. For COVID-19 updates in SLO County, visit slopublichealth.org/COVID19 or call the recorded Public Health Information Line at (805) 788-2903. Phone assistance is available at (805) 781-5500 Monday - Friday, from 8 a.m. to 5 p.m.

 

La paradoja de COVID-19 continúa después del aumento invernal: disminución de casos junto con un número significativo de muertes

 

San Luis Obispo, CA—Cada aumento de COVID-19 — en todo el país y en el condado de SLO —generalmente ha sido seguido por un aumento posterior en las muertes a medida que aquellos que han luchado durante semanas con una enfermedad grave sucumben a la enfermedad. Esto es lo que los funcionarios de salud están viendo actualmente en el condado de SLO. Los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones han seguido disminuyendo gradualmente desde el reciente aumento de Omicron en el condado de San Luis Obispo. Sin embargo, el impacto de este aumento todavía se ve en las continuas muertes por COVID-19. Desde el informe de la semana pasada, el Departamento de Salud Pública ha confirmado que diez residentes más del condado de SLO, edades entre los 40’s y los 90’s años, han muerto a causa de COVID-19.

“Estoy agradecido de ver que los casos disminuyen y menos personas sufren de COVID-19 grave que requiere hospitalización, y también quiero extender mi simpatía a aquellos que sienten personalmente el dolor continuo de este aumento en la pérdida de un ser querido”. dijo la Dra. Penny Borenstein, Oficial de Salud del Condado. “Si bien creemos que la disminución en los casos informados representa una verdadera tendencia a la baja, estos números no representan todos los casos, ya que las pruebas en el hogar se han vuelto más disponibles. Desafortunadamente, el virus todavía se está propagando a un nivel más alto de lo que a cualquiera de nosotros le gustaría ver”.

Las vacunas, las pruebas y las opciones de tratamiento aprobadas por la FDA contra el COVID-19 están ampliamente disponibles en el condado de SLO. Debido a que el tratamiento es más efectivo cuando se inicia en los primeros días de la enfermedad, es importante que las personas que corren un alto riesgo (cualquier persona mayor de 65 años o que tenga ciertas afecciones médicas) se realicen la prueba temprano y notifiquen a su médico si la prueba dio positivo.

“Ahora es el momento de protegerse con la vacuna o un refuerzo si no lo ha hecho, y estar al tanto de sus opciones de prueba y tratamiento en caso de que las necesite”, dijo el Dr. Borenstein. “Este virus aún no ha terminado con nosotros, pero ahora podemos tomar medidas para protegernos y mantenerlo a raya”.

Desde el informe de la semana pasada, se han informado 147 nuevos casos de COVID-19 en el condado de SLO, lo que eleva el promedio de 14 días a 27, bajo de 207 de hace un mes. Actualmente, nueve residentes están hospitalizados por COVID-19 grave, frente a los 67 en el pico del aumento en enero. Los recuentos de casos no incluyen pruebas de antígenos rápidas o en el hogar. Los recuentos de hospitales no incluyen a aquellos que tienen COVID-19 pero que reciben atención principalmente por otra afección.\

Para hacer una cita de vacunación, visite slopublichealth.org/vaccines o llame al (833) 422-4255. Para hacer una cita de prueba, viste slopublichealth.org/testing o llame al (888) 634-1123.

Para or pruebas caseras gratuitas, visite CovidTests.gov. Para actualizaciones de COVID-19 en el condado de SLO, visite slopublichealth.org/COVID19 o llame a la Línea de Información de Salud Pública grabada al (805) 788-2903. La asistencia telefónica está disponible en (805) 781-5500 lunes-Viernes, de 8 a.m. to 5 p.m.