Lush green grass in front of trees

SLO County Adds Nearly 900 COVID-19 Cases, Clearing Out State Data Backlog

Author: Joint Information Center
Date: 1/4/2021 1:05:00 PM

State database outages over weekend may cause delay in this week’s local case counts

Disclaimer: This information may be outdated. For the most recent guidance and case details, visit SLOPublicHealth.org/covid19.

En Espanol

As COVID-19 transmission surges in San Luis Obispo County, local health officials reported 887 new cases over the holiday weekend, including the remainder of last week’s backlog in cases. 

However, CalREDIE, the State’s database, is currently experience outages, which means local numbers will not be reported for Sunday and Monday. It is unclear when the issue will be resolved.

“We use data to identify trends over 7 to 14 days, so daily data about the number of local cases is not necessarily vital, but we need accurate data each week to help us slow the spread,” said Dr. Penny Borenstein, County Health Officer. “At this time, issues outside of our control impact our ability to report all the new cases from this weekend. We are waiting for the State to correct the issues. Regardless, COVID-19 is still surging in SLO County and are working to keep up.”

Members of the public can expect to see another bump in cases in the coming days due to the State’s CalREDIE database issues over the weekend and early this week. Local public health officials will work rapidly to comb through the data to ensure accuracy as soon as the data becomes available, but this process may mean local data issues will not be resolved until the end of the week. This does not affect the number of reported cases requiring hospitalization or intensive care, nor does it affect the number of deaths reported locally, as that data is assessed separately.

Despite this delay in data, cases continue to remain high and over the weekend our 14-day average case count set a new record of 185 cases per day. Today the County Public Health Department reported 48 hospitalized cases with 13 of those cases in the ICU. During the month of December, the County reported that 44 local community members died of COVID-19 accounting for half of our total local deaths and 4,086 cases accounting for 40% of the total cases locally. Additionally, today an additional 6 deaths were reported bringing the total number of deaths to 88.

With the large spike in cases over the last few weeks, it is likely more people have been exposed to COVID-19. Help local contact tracers by isolating immediately if you test positive for COVID-19 after testing and for at least 10 days, or by quarantining immediately if you are exposed to a known case.

For more information, visit www.ReadySLO.org or call the recorded Public Health Information Line at (805) 788-2903. A staffed phone assistance center at (805) 543-2444 is available to assist with questions related to COVID-19 Monday through Friday, from 8 a.m. to 5 p.m.

El condado de San Luis Obispo agrega casi 900 casos de COVID-19, eliminando la acumulación de datos estatales

Las interrupciones de la base de datos estatal durante el fin de semana pueden causar retrasos en los recuentos de casos locales de esta semana

San Luis Obispo, CA - A medida que aumenta la transmisión de COVID-19 en el condado de San Luis Obispo, los funcionarios de salud locales informaron 887 nuevos casos durante el fin de semana festivo, incluido el resto de los casos atrasados ​​de la semana pasada.

Sin embargo, CalREDIE, la base de datos del estado, está experimentando cortes en la actualidad, lo que significa que no se informarán los números locales para el domingo y el lunes. No está claro cuándo se resolverá el problema.

"Usamos datos para identificar tendencias durante 7 a 14 días, por lo que los datos diarios sobre la cantidad de casos locales no son necesariamente vitales, pero necesitamos datos precisos cada semana para ayudarnos a frenar la propagación", dijo la Dra. Penny Borenstein, Oficial de Salud del Condado. “En este momento, los problemas fuera de nuestro control afectan nuestra capacidad para informar todos los casos nuevos de este fin de semana. Estamos esperando que el Estado corrija los problemas. Independientemente, COVID-19 todavía está aumentando en el condado de San Luis Obispo y estamos trabajando para mantenerse al día ".

Los miembros del público pueden esperar ver otro aumento en los casos en los próximos días debido a los problemas de la base de datos CalREDIE del estado durante el fin de semana y principios de esta semana. Los funcionarios de salud pública locales trabajarán rápidamente para revisar los datos y garantizar la precisión tan pronto como estén disponibles, pero este proceso puede significar que los problemas de datos locales no se resolverán hasta el final de la semana. Esto no afecta el número de casos notificados que requieren hospitalización o cuidados intensivos, ni afecta el número de muertes notificadas localmente, ya que esos datos se evalúan por separado.

A pesar de esta demora en los datos, los casos continúan siendo altos y durante el fin de semana nuestro recuento promedio de casos de 14 días estableció un nuevo récord de 185 casos por día. Hoy, el Departamento de Salud Pública del Condado informó 48 casos hospitalizados con 13 de esos casos en la UCI. Durante el mes de diciembre, el condado informó que 44 miembros de la comunidad local murieron de COVID-19, lo que representa la mitad de nuestras muertes locales totales y 4,086 casos que representan el 40% del total de casos a nivel local. Además, hoy se informaron 6 muertes adicionales, lo que eleva el número total de muertes a 88.

Con el gran aumento de casos en las últimas semanas, es probable que más personas hayan estado expuestas al COVID-19. Ayude a los trazadores de contactos locales aislando inmediatamente si da positivo en la prueba de COVID-19 después de la prueba y durante al menos 10 días, o poniéndolos en cuarentena inmediatamente si está expuesto a un caso conocido.

Para obtener más información, visite http://www.readyslo.org/ o llame a la Línea de información de salud pública registrada al (805) 788-2903. Un centro de asistencia telefónica con personal al (805) 543-2444 está disponible para ayudar con preguntas relacionadas con COVID-19 de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.