The County of San Luis Obispo Public Health Department is advising the public to avoid ocean water contact during, and at least three days following, significant rainstorms such as the recent storm. 

 

Rainstorm runoff is known to transport high levels of disease-causing organisms such as bacteria, viruses and protozoa from the watershed and urban areas to the ocean. Such organisms carried into the ocean can cause skin, respiratory, and intestinal problems. Contact with this runoff while swimming or surfing may increase the risk for certain types of illnesses such as rashes, fever, chills, ear infections, vomiting, and diarrhea. Young children, older adults, and people with compromised immune systems are especially vulnerable to these waterborne pathogens.

Surfers, swimmers and others are advised to avoid contact with ocean water during this period, especially in areas close to creeks, rivers, storm drains and other runoff outlets that empty into the ocean.

Anyone who inadvertently has contact with ocean water during a rain advisory should monitor for symptoms and contact their doctor if symptoms persist or are moderate to severe.
 

For more information about beach water quality, please visit SurfSafeSLO, or call the Ocean Water Monitoring Program Telephone Hotline at (805) 788-3411.

 

---

Aviso de salud pública para evitar el contacto con el agua del océano durante y

después de las tormentas

El Departamento de Salud Pública del Condado de San Luis Obispo aconseja al público que evite el contacto con el agua del océano durante, y al menos tres días después, grandes tormentas de lluvia, como la tormenta reciente. 

El contacto con las aguas pluviales al nadar o hacer surf puede aumentar el riesgo de ciertos tipos de enfermedades, como erupciones cutáneas, fiebre, escalofríos, infecciones de oído, vómitos y diarrea.

Se sabe que la escorrentía de las tormentas transporta altos niveles de organismos que causan enfermedades, como bacterias, virus y protozoos, desde la cuenca hidrográfica y las áreas urbanas hasta el océano. Estos organismos transportados al océano pueden causar problemas de la piel, respiratorios y intestinales. Los niños pequeños, los adultos mayores y las personas con sistemas inmunitarios comprometidos son especialmente vulnerables a estos patógenos transmitidos por el agua.

Se recomienda a los surfistas, nadadores y otros que eviten el contacto con el agua del océano durante este período, especialmente en áreas cercanas a arroyos, ríos, desagües pluviales y otras salidas de escorrentía que desembocan en el océano.

Cualquier persona que involuntariamente tenga contacto con el agua del océano durante un aviso de lluvia debe controlar los síntomas y comunicarse con su médico si los síntomas persisten o son de moderados a graves.

Para obtener más información sobre la calidad del agua de la playa, visite SurfSafeSLO, o llame a la línea telefónica directa del Programa de Monitoreo del Agua del Océano al (805) 788-3411.