Tall, dark rolling hills with a blanket of fog nestled between them, the sky pink and orange at dusk time.

Updated COVID-19 Vaccines Soon Available in SLO County

Author: Public Health
Date: 9/13/2023 1:05:28 PM

Like flu shots, updated vaccines provide protection against current variants

En Español

San Luis Obispo, Calif.—Updated COVID-19 vaccines that specifically protect against current variants will soon be available nationwide and here in San Luis Obispo County. The virus that causes COVID-19 is always changing, and the updated vaccines provide targeted protection against the strains currently causing the most infections and hospitalizations.

“Like the flu shot, this vaccine is updated to protect against the strains circulating right now―so you and your family can stay healthy this winter,” said Dr. Penny Borenstein, County Health Officer. “If you haven’t had a COVID-19 vaccine in the last two months, I encourage you to get this updated vaccine to protect yourself and help our community avoid a serious surge this winter.”

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that everyone 5 years and older get 1 updated Pfizer-BioNTech or Moderna COVID-19 vaccine. People who are moderately or severely immunocompromised may get additional doses of the updated vaccines. Children age 6 months to 4 years are recommended to receive at least one dose of the updated vaccines and may receive additional doses based on their age and previous vaccinations.

The vaccine is fully covered by most health insurance, including Medi-Cal and Covered California plans, and programs are available to cover the cost for those without insurance. This is the first COVID-19 vaccine provided through regular health care distribution channels rather than through the federal government.

“We are fortunately in a much better place with COVID-19 than we were even a year ago, and we want to keep moving on a healthy path forward from the pandemic. Updated COVID-19 vaccines and flu shots are our most powerful tools to keep moving forward as a community,” said Dr. Borenstein.

Updated vaccine doses will be available from pharmacies, doctor’s offices and Public Health clinics in the coming weeks as shipments of these vaccines arrive locally. To schedule an appointment, contact your local pharmacy or health care provider, or visit VaccineFinder.org or MyTurn.ca.gov. If you do not have insurance, please contact Public Health to schedule an appointment for a no-cost vaccine.

Public health phone assistance is available at (805) 781-5500 Monday - Friday, from 8 a.m. to 5 p.m. For updates on COVID-19 in SLO County, visit slopublichealth.org/COVID19.

 

Vacunas COVID-19 actualizadas estarán disponibles en el condado de San Luis Obispo

Al igual que las vacunas contra la gripe, las vacunas actualizadas ofrecen protección contra sus variantes actuales


San Luis Obispo, Calif. — Las vacunas COVID-19 actualizadas que protegen específicamente contra las variantes actuales pronto estarán disponibles en todo el país y aquí en el Condado de San Luis Obispo. El virus que causa el COVID-19 siempre está cambiando, y las vacunas actualizadas proporcionan protección específica contra las cepas que actualmente causan la mayoría de las infecciones y hospitalizaciones.

"Al igual que la vacuna contra la gripe, esta vacuna está actualizada para proteger contra las cepas que circulan en este momento, para que usted y su familia puedan mantenerse saludables este invierno", dijo la Dra. Penny Borenstein, Oficial de Salud del Condado. "Si no se ha vacunado contra la gripe en los últimos dos meses, le animo a que se ponga esta vacuna actualizada para protegerse y ayudar a nuestra comunidad a evitar un aumento grave este invierno".  

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que todas las personas a partir de 5 años se vacunen contra la COVID-19 actualizada de Pfizer-BioNTech o Moderna. Las personas que estén moderada o gravemente inmunodeprimidas pueden recibir dosis adicionales de las vacunas actualizadas. Se recomienda que los niños de 6 meses a 4 años reciban al menos una dosis de las vacunas actualizadas y pueden recibir pequeñas dosis adicionales según la edad y las vacunas previas

La vacuna está totalmente cubierta por la mayoría de los seguros médicos, incluidos los planes Medi-Cal y Covered California, y hay programas disponibles para cubrir el costo para quienes no tienen seguro. Esta es la primera vacuna COVID-19 que se suministra a través de los centros de salud regulares y no a través del gobierno federal.

"Afortunadamente, nos encontramos en una situación mucho mejor con COVID-19 que hace un año, y queremos seguir avanzando por una ruta saludable desde la pandemia. Las vacunas COVID-19 actualizadas y las vacunas contra el gripe son nuestras herramientas más poderosas para seguir avanzando como comunidad", afirmó la Dr. Borenstein.

Las dosis actualizadas de vacunas estarán disponibles en farmacias, consultorios médicos y clínicas de Salud Pública en las próximas semanas a medida que lleguen los envíos de estas vacunas a nivel local. Para concertar una cita, póngase en contacto con su farmacia o proveedor de atención sanitaria local, o visite VaccineFinder.org o MyTurn.ca.gov. Si usted no tiene seguro médico, por favor póngase en contacto con Salud Pública para hacer una cita para una vacuna sin costo.

La asistencia telefónica de Salud Pública está disponible en el (805) 781-5500 de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. Para actualizaciones sobre COVID-19 en el Condado de SLO, visite slopublichealth.org/COVID19.

 

This news release has been updated to reflect updates to CDC recommendations.