County Public Health is currently investigating, but Health Officer Dr. Penny Borenstein believes this is likely a case of community transmission. The individual is assisting the Public Health Department in their investigation. Public Health is contacting those who had been in close contact with the individual in recent days to evaluate if testing and quarantine management is needed. Public Health will notify the public immediately should the investigation indicate further action and precautions are necessary.

 

“We have expected to see cases of COVID-19 in our county and have been planning and preparing accordingly,” said Dr. Penny Borenstein. “We encourage the public to continue to practice recommended precautions to reduce the spread of respiratory illnesses, including COVID-19.”

 

Dr. Borenstein commends the individual and the physician for taking steps to reduce further transmission. The individual called their doctor’s office in advance and was instructed to stay in their car upon arrival and not enter the waiting room. The physician met the patient at the car to consult and collect a swab specimen. These are the recommended steps to limit further transmission to the public and to health care providers.

Yesterday, the Health Officer declared a public health emergency and the County Emergency Services Director also proclaimed a local emergency due to the COVID-19 pandemic. Local school closures went into effect yesterday as well, and public health experts recommended calls for cancelling or postponing certain types of events.

 

Symptoms of COVID-19 range from mild to severe and include fever, cough and shortness of breath. Older adults and individuals with underlying medical conditions are particularly vulnerable to COVID-19.

 

Everyone should take simple steps to reduce the spread of respiratory illnesses including COVID-19:

• Remain calm;

• Wash your hands with soap and water for at least 20 seconds, or use alcohol-based sanitizer if soap and water are not available;

• Cover your mouth and nose with a tissue or your sleeve (not your hands) when coughing or sneezing;

• Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands;

• Regularly clean surfaces touched by many people;

• Stay home if you are sick;

• Avoid others who are sick; and

• Avoid large gatherings of people, especially if you are over the age of 60 and have health conditions such as lung or heart disease, diabetes, and a compromised immune system.

 

Public Health is working with partners in health care, education, business, law enforcement and others to prepare our community and to limit further spread.

 

Please visit SLOPublicHealth.org/covid19 for the latest public health updates and recommendations or call the Public Health information line at (805) 781-5500

 

---

El Departamento de Salud Pública del Condado de San Luis Obispo anunció hoy que una persona en el Condado de San Luis Obispo ha dado positivo por el nuevo coronavirus (COVID-19). Este es el primer caso confirmado en el condado de San Luis Obispo. El Condado aumentó la capacidad de evaluación local a principios de esta semana. A la fecha, el Laboratorio de Salud Pública de SLO ha realizado más de 100 pruebas para COVID-19.

El individuo es un residente del área del norte del condado, mayor de 65 años con problemas de salud subyacentes que exhibieron fiebre, tos y dificultad para respirar. El individuo se está recuperando de forma aislada en su hogar hasta que el Departamento de Salud Pública del Condado lo libere.

Actualmente, el Departamento de Salud Pública del Condado está investigando, pero la Oficial de Salud, Dra. Penny Borenstein, cree que este es probablemente un caso de transmisión comunitaria. El individuo está ayudando al Departamento de Salud Pública en su investigación. Salud Pública se está comunicando con aquellos que habían estado en contacto cercano con la persona en los últimos días para evaluar si se necesitan pruebas y gestión de cuarentena. Salud Pública notificará al público de inmediato si la investigación indica que se necesitan más medidas y precauciones.

"Esperamos ver casos de COVID-19 en nuestro condado y hemos estado planeando y preparando en consecuencia", dijo la Dra. Penny Borenstein. "Alentamos al público a continuar practicando las precauciones recomendadas para reducir la propagación de enfermedades respiratorias, incluido COVID-19".

Dra. Borenstein felicita al individuo y al médico por tomar medidas para reducir la transmisión adicional. La persona llamó al consultorio de su médico con anticipación y recibió instrucciones de permanecer en su automóvil a su llegada y no ingresar a la sala de espera. El médico fue al paciente en el automóvil para consultar y recoger una muestra. Estos son los pasos recomendados para limitar la transmisión al público y a los proveedores de atención médica.

"Nuestra principal prioridad es la salud y la seguridad de nuestra comunidad", dijo la Dra. Borenstein. "Agradecemos a nuestros proveedores de atención médica locales por continuar vigilando al monitorear a los pacientes para ayudarnos a identificar posibles casos de COVID-19".

Ayer, el Oficial de Salud declaró una emergencia de salud pública y el Director de Servicios de Emergencia del Condado también proclamó una emergencia local debido a la pandemia de COVID-19. El cierre de las escuelas locales también entró en vigor ayer, y los expertos en salud pública recomendaron llamadas para cancelar o posponer ciertos tipos de eventos.

Los síntomas de COVID-19 varían de leves a severos e incluyen fiebre, tos y falta de aliento. Los adultos mayores y las personas con afecciones médicas subyacentes son particularmente vulnerables al COVID-19.

Todos deberían tomar medidas simples para reducir la propagación de enfermedades respiratorias, incluido COVID-19:

• Mantener la calma;• Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos, o use desinfectante a base de alcohol si no hay agua y jabón disponibles;

• Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable o la manga (no las manos) al toser o estornudar;

• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos no lavadas;

• Limpie regularmente las superficies tocadas por muchas personas;

• Quédese en casa si está enfermo;

• Evite a otros que están enfermos; y

• Evite las grandes reuniones de personas, especialmente si tiene más de 60 años y tiene problemas de salud como enfermedades pulmonares o cardíacas, diabetes y un sistema inmunitario comprometido.

Public Health está trabajando con socios en atención médica, educación, negocios, aplicación de la ley y otros para preparar a nuestra comunidad y limitar la propagación de COVID-19.

Visite SLOPublicHealth.org/covid19 para obtener las últimas actualizaciones y recomendaciones de salud pública o llame a la línea de información de Salud Pública al (805) 781-5500