San Luis Obispo, CA—Health officials say now is the time for San Luis Obispo County residents to consider increased precautions as COVID-19 cases and hospitalizations increase at a faster pace. The more highly-contagious BA.2.12.1 variant is likely driving this increase, which includes some re-infections of people who had an earlier strain of Omicron during the recent winter surge.

“While we don’t need to panic, we are now in a situation where it is wise to take precautions,” said Dr. Penny Borenstein, County Health Officer. “These case rates tell us it is time to use the tools we have for reducing risk: be careful about gatherings, wear your mask in crowded spaces, stay home and get tested if you are sick. For those 50 and older who have been wondering when to get a second booster, I’d suggest now is the time.”

Recommendations include:

• Keep gatherings safer: Small, brief, outdoor gatherings continue to be safest option for social get-togethers. Consider remote or virtual meetings when practical.
• Know before you go or gather: Get tested prior to and again 3-5 days after travel or gatherings. At-home rapid tests provide the option to test right before gathering, an especially valuable approach if visiting someone who is at higher risk.
• If you’re sick, stay home: Anyone feeling sick, even mildly, should stay home and get tested for COVID-19. While it’s allergy season, there is also a lot of COVID-19 circulating.
• Use your mask: It’s a good idea to wear your mask in busy indoor places, including stores. N95/KN95s provide the strongest protection. 
• Boost your immunity: Now is a key time to get vaccinated or boosted if you haven’t yet.
• Remember the basics: Wash your hands often and avoid touching your face.

Since last week’s report, 586 new cases have been reported, bringing the 14-day daily average to 67, up from 9 one month ago. This does not include rapid or at-home tests. Thirteen SLO County residents are hospitalized for COVID-19, including 2 in the ICU. This is up from two hospitalizations two weeks ago. Public Health teams are actively responding to 24 outbreaks in congregate settings.

Funcionarios de salud urge a tomar precauciones a medida que se acelera el aumento de COVID-19 en el condado de SLO

San Luis Obispo, CA—Los funcionarios de salud dicen que ahora es el momento para que los residentes del condado de San Luis Obispo consideren mayores precauciones a medida que los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones aumentan a un ritmo más rápido. Es probable que la variante BA.2.12.1, más altamente contagiosa, esté impulsando este aumento, que incluye algunas reinfecciones de personas que tenían una cepa anterior de Omicron durante el reciente aumento invernal.

“Si bien no debemos entrar en pánico, ahora estamos en una situación en la que es prudente tomar precauciones”, dijo la Dra. Penny Borenstein, Oficial de Salud del Condado. “Al ritmo de casos nos dicen que es hora de usar las herramientas que tenemos para reducir el riesgo: tenga cuidado con las reuniones, use su cubrebocas en espacios lleno de gente, quédese en casa y hágase la prueba si está enfermo. Para aquellos mayores de 50 años que se han estado preguntando cuándo recibir un segundo refuerzo, les sugiero que ahora es el momento”.

Las recomendaciones incluyen:

• Mantenga las reuniones más seguras: Las reuniones pequeñas, breves y al aire libre continúan siendo la opción más segura para las reuniones sociales. Considere reuniones en casa o virtuales cuando sea práctico.
• Infórmese antes de ir o reunirse: Hágase la prueba antes y nuevamente de 3 a 5 días después del viaje o las reuniones. Las pruebas rápidas en el hogar brindan la opción de realizar la prueba justo antes de reunirse, un enfoque especialmente valioso si visita a alguien que tiene un mayor riesgo.
• Si está enfermo, quédese en casa: cualquier persona que se sienta enferma, incluso levemente, debe quedarse en casa y hacerse la prueba de COVID-19. Si bien es temporada de alergias, también circula mucho COVID-19.
• Use su máscara: Es una buena idea usar su máscara en lugares interiores concurridos, incluidas las tiendas. Los N95/KN95 brindan la mayor protección.
• Aumenta su inmunidad: Ahora es un momento clave para vacunarse o reforzarse si aún no lo ha hecho.
• Recuerde lo básico: lávese las manos con frecuencia y evite tocarse la cara.

Desde el informe de la semana pasada, se han informado 586 casos nuevos, lo que eleva el promedio diario de 14 días a 67, frente a los 9 de hace un mes. Esto no incluye pruebas rápidas o caseras. Trece Condado SLO los residentes están hospitalizados por COVID-19, incluidos 2 en la UCI. Esto es más que dos hospitalizaciones hace dos semanas. Los equipos de salud pública están respondiendo activamente a 24 brotes en entornos colectivos.

Las vacunas, incluidos los refuerzos, están disponibles sin cargo para todas las personas mayores de cinco años. El tratamiento de COVID-19 está ampliamente disponible para las personas con mayor riesgo.

Para actualizaciones sobre COVID-19 en el condado de SLO, visite slopublichealth.org/COVID19 o llame a la Línea de información de salud pública registrada al (805) 788-2903. La asistencia telefónica está disponible al (805) 781-5500 de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.